οὐκ ἔστι λύπης ἄλγημα μεῖζον → there is no greater pain than grief
Ar. πρίειν.
don't gnash your teeth: Ar. μὴ πρῖε τοὺς ὀδόντας (Ranae 927).