ᾗ μήτε χλαῖνα μήτε σισύρα συμφέρει → content neither with cloak nor rug, be never satisfied, can't get no satisfaction, be hard to please
grānī, ōrum, m., natte (cheveux) : Isid. Orig. 19, 23, 7.