informatio
Καλὸν τὸ καιροῦ παντὸς εἰδέναι μέτρον → Occasionis nosse res pulchra est modum → Schön ist's, das Maß zu kennen jeder rechten Zeit
Latin > English
informatio informationis N F :: information
Latin > English (Lewis & Short)
in-formātĭo: ōnis, f. informo,
I a representation.
I Lit., an outline, sketch, first draft: aedium sacrarum informationes, Vitr. 4, 6 fin.—
II Trop., an idea, conception: anticipatio, quam appellat πρόληψιν Epicurus, id est anteceptam animo rei quandam informationem, Cic. N. D. 1, 36, 100: dei, id. de Or. 2, 87, 358: unius verbi imagine totius sententiae informatio, an exhibition of the idea contained in a word, an explanation of its meaning, id. Part. Or. 29, 102.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfōrmātĭō, ōnis, f. (informo),
1 dessin, esquisse : Vitr. Arch. 4, 6
2 idée, conception : Cic. Nat. 1, 43 ; 1, 100 || représentation d’une idée par l’image d’un mot : Cic. de Or. 2, 358 || explication d’un mot, du sens d’un mot par l’étymologie : Cic. Part. 102.
Latin > German (Georges)
īnfōrmātio, ōnis, f. (informo), die Bildung, a) durch Unterricht, α) der Unterricht, die Unterweisung, Belehrung, ad eruditionem informationemque nostram, Augustin. epist 12 extr.: ad informationem eorum, qui etc., Vulg. 1. Timoth. 1, 16. – β) die erlangte Bildung, o praeclara informatio doctrinarum, o herrliche Weltweisheit! Amm. 29, 2, 18. – b) durch Darlegung, die Darlegung, Erläuterung, Deutung, verbi, des W. (auf das es ankommt), Cic. part. or. 102. – u. als rhet. Fig. = χαρακτερισμός (s. charactērismos), Auct. de schem. dian. 10. p. 72, 31 H. – c) das Bild in der Vorstellung, α) die im Geiste a priori (ursprünglich) vorhandene Vorstellung, antecepta animo quaedam inf., Cic. de nat. deor. 1, 43: in animo insita inf. quaedam dei, ibid. 1, 100. – β) das aus der objektiven Erkenntnis hervorgehende Bild, die a posteriori vorhandene Vorstellung, unius verbi imagine totius sententiae inf., die Vorstellung von einem vollständigen Gedanken unter dem Bilde eines einzigen Wortes, Cic. de or. 2, 358.
