inscriptio
Φύσιν πονηρὰν μεταβαλεῖν οὐ ῥᾴδιον → Haud facile commutatur ingenium malum → Verdorbene Natur zu ändern ist nicht leicht
Latin > English
inscriptio inscriptionis N F :: inscription
Latin > English (Lewis & Short)
inscriptĭo: ōnis, f. inscribo,
I a writing upon, inscribing; an inscription, title (class.): nominis inscriptio, Cic. Dom. 20, 51: quod de inscriptione quaeris, non dubito, quin καθῆκον officium sit; sed inscriptio plenior, de officiis, id. Att. 16, 11, 4.—An inscription on monuments: hinc illa infelicis monumenti inscriptio, turba se medicorum periisse, Plin. 29, 1, 5, § 11: frontis, a branding on the forehead, Petr. 106; 103; so plur., Sen. de Ira, 3, 3, 6: servi, quibus stigmata inscripta sint, Gai. Inst. 1, 13.— An accusation (post-class.): libellos inscriptionis deponere, Dig. 48, 5, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnscrīptĭō,¹² ōnis, f. (inscribo), action d’inscrire sur : Cic. Domo 51 || titre d’un livre : Cic. Att. 16, 11, 4 || inscription : Cic. Phil. 13, 9 || stigmate : Sen. Ira 3, 3, 6 || accusation : Dig. 48, 5, 2.
Latin > German (Georges)
īnscrīptio, ōnis, f. (inscribo), I) das Daraufschreiben, A) eig.: nominis, Cic. de domo 51. – B) meton. = die Anklage, ICt. – II) das Beschreiben, A) im allg., u. zwar meton., die Auf-, Inschrift einer Statue usw., die Überschrift, der Titel eines Buches, Cic. u. Plin. ep.: Plur., Quint. 1, 5, 20. – B) prägn., das Brandmarken, frontis, Petron. 103, 2 u. 106, 1: Plur., inscriptiones frontis, Sen. de ira 3, 3, 6.
