lentitudo
Latin > English
lentitudo lentitudinis N F :: slowness in action; apathy
Latin > English (Lewis & Short)
lentĭtūdo: ĭnis, f. id.,
I slowness, sluggishness, inactivity.
I Lit.: conjuratorum, Tac. A. 15, 51; Vell. 2, 11, 2.—
II Trop.: dulness, apathy, insensibility, Cic. Tusc. 4, 19, 43: omnino non irasci est non solum gravitatis, sed nonnumquam etiam lentitudinis, id. Q. Fr. 1, 1, 13, § 38.—Of speech: libros ejusdem lentitudinis ac teporis, dulness, heaviness, Tac. Or. 21, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lentĭtūdō,¹⁴ ĭnis, f. (lentus), mollesse, nature flexible : Vitr. Arch. 2, 9, 11 || [fig.] lenteur : Tac. Ann. 15, 51 || froideur, langueur [du style] : Tac. D. 21, 6 || apathie, indifférence : Cic. Tusc. 4, 43 ; Q. 1, 1, 38.
Latin > German (Georges)
lentitūdo, inis, f. (lentus), I) die Zähigkeit, Biegsamkeit, ulmi et fraxini, Vitr. 2, 9, 11. – II) übtr.: A) die Langsamkeit, der Mangel an Rührigkeit, Vell. u. Tac.: im Stil, im Vortrag, das Schleppende, Steife, Tac. dial. 21, 6. – B) die phlegmatische Unempfindlichkeit, -Gelassenheit, -Gleichgültigkeit, Cic. Tusc. 4, 43 u.a.
