πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
mĕrĭtōrĭa, ōrum, n., bâtiments, appartements etc., qu’on loue : Juv. 3, 234 || sing., maison de débauche : Firm. Math. 6, 31.