πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
mŏlātĭō, ōnis, f. (molo 2), mouture : Gloss.
molātio, ōnis, f. (molo, āre) = ἄλεσμα, das Mahlen, Gloss. II, 224, 49.