offatim
From LSJ
οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
Latin > English (Lewis & Short)
offātim: adv. id.,
I in bits, by bits or little pieces (ante- and post-class.): jam hercle ego te hic hac (machaerā) offatim conficiam, Plaut. Truc. 2, 7, 52; Isid. Orig. 20, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
offātim (offa), par petits morceaux : Pl. Truc. 613 ; Isid. Orig. 20, 2, 26.
Latin > German (Georges)
offātim, Adv. (offa), bissenweise, stückweise, Plaut. truc. 613. Isid. orig. 20, 2, 26.
Latin > Chinese
*offatim. adv. :: 分塊然
