τί γὰρ καλὸν ζῆν βίοτον, ὃς λύπας φέρει → for what good is there to live a life that brings pain
(1) orba, æ, f. (orbus), une orpheline : Ter. Phorm. 125 ; Quint. 7, 4, 24.
