paulum
Ἐρωτώμενος διὰ τί ὀλίγους ἔχει μαθητάς, ἔφη ὅτι ἀργυρέᾳ αὐτοὺς ἐκβάλλω ῥάβδῳ → When asked why he had so few pupils, he replied ‘I chase them away with a silver stick (Diogenes Laertius 6.4.5, on the philosopher Antisthenes)
Latin > English
paulum ADV :: little/bit; to a small extent, somewhat; only a small amount/short while
paulum paulum pauli N N :: little/small; (only a) small amount/quantity/extent; little bit/while; trifle
Latin > English (Lewis & Short)
paulum: (paull-), adv., v. 1. paulus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
paulum⁹ (paull-),
1 n. pris substt, un peu, une petite quantité : Cic. de Or. 1, 229
2 advt, un peu : paulum requiescere Cic. de Or. 1, 265, se reposer un peu ; paulum recreare Cic. Att. 9, 6, 5, réconforter un peu || post paulum Cæs. G. 7, 50, 6, un peu après ; paulum supra Cæs. G. 6, 9, 3, un peu au-dessus ; paulum minus Cæs. G. 7, 51, 4, un peu moins.
Latin > Chinese
paulum vel paullum. adv. :: 些須。 — oppido inter se differunt 彼此分別甚小。
