peripneumonia
ἡ Νέμεσις προλέγει τῷ πήχεϊ τῷ τε χαλινῷ μήτ' ἄμετρόν τι ποιεῖν μήτ' ἀχάλινα λέγειν → Nemesis warns us by her cubit-rule and bridle neither to do anything without measure nor to be unbridled in our speech
Latin > English (Lewis & Short)
pĕrĭpneumŏnĭa: ae, f., = περιπνευμονία,
I pulmonary consumption, peripneumonia, Cael. Aur. Acut. 2, 25, 140; 2, 26, 142; 2, 27, 143; id. Tard. 3, 1, 4.—Hence, pĕrĭ-pneumŏnĭcus (in a later corrupt form, pĕrĭpleumŏnĭcus, Veg. Vet. 1, 28; and pĕrĭpleumŏnĭăcus, Theod. Prisc. 2, 4), a, um, adj., = περιπνευμονικός, of or belonging to consumption, consumptive, peripneumonic, Cael. Aur. Acut. 2, 14, 93; Plin. 26, 7, 25, § 41 (in Cels. 4, 7, written as Greek). —As subst.: pĕrĭpneumŏnĭcus, i, m., a consumptive person (usu. in plur.), Plin. 20, 17, 68, § 176; 22, 24, 50, § 108; 23, 7, 63, § 123; Veg. 1, 38, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕrĭpneumŏnĭa, æ, f. (περιπνευμονία), péripneumonie [maladie] : C. Aur. Acut. 2, 25, 140.
Latin > German (Georges)
peripneumonia u. peripleumonia, ae, f. (περιπνευμονία, περιπλευμονία), die Lungenentzündung, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 25 sqq. § 140 sqq.; de morb. chron. 3, 1, 4. – Dav. peripneumonicus u. peripleumonicus, a, um (περιπνευμονικός, ionisch περιπλευμονικός), die Lungenentzündung betreffend, passio, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 14, 93. – subst., peripleumonicus (peripneumonicus), ī, m., der an der Lungenentzündung Leidende, gew. im Plur., Plin. 20, 176 (peripl.); 22, 108 u. 23, 122 (peripn.). Veget. mul. 2, 10, 3 (Gesn. peripleum., Schneid, peripn.). – Dafür peripneumoniacus u. peripleumoniacus, Marc. Emp. 20. Th. Prisc. 2, 4 u. 2, 5.
