ἡγούμενος τῶν ἡδονῶν ἀλλ' οὐκ ἀγόμενος ὑπ' αὐτῶν → of his pleasures he was the master and not their servant
pingue,¹⁴ is, n. (pinguis), graisse, embonpoint : Virg. G. 3, 124 || graisse [provenant d’un animal : Plin. 28, 144.