praeteritio
ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit
Latin > English (Lewis & Short)
praetĕrĭtĭo: ōnis, f. praetereo.
I A passing over, omission (post-class.), Cod. Just. 6, 29, 4.—
II Rhet. t. t., a passing over = παράλειψις, Mart. Cap. 5, § 523.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prætĕrĭtĭō, ōnis, f. (prætereo),
1 action de passer (en parl. du temps) : Aug. Conf. 11, 27, 35
2 action de ne point porter sur son testament, silence du testateur : Cod. Just. 6, 29, 4 || prétérition ou prétermission [fig. de rhét.] : Capel. 5, 523.
Latin > German (Georges)
praeteritio, ōnis, f. (praetereo), I) das Vorübergehen, Augustin. conf. 11, 27, 35: per temporis praeteritionem aut adventum, Augustin. genes. ad litt. 2, 14, 28. – II) die Übergehung, Cod. Iust. 6, 29, 4. – als rhet. Fig., griech. παράλειψις, Aquil. Rom. de fig. sent. § 8. Mart. Cap. 5. § 523.
