quocumque
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
Latin > English
quocumque ADV :: wherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever; anywhere
Latin > English (Lewis & Short)
quō-cumque: (in tmesi:
I quo nos cumque feret, Hor. C. 1, 7, 25: quo res cumque cadent, Verg. A. 2, 709: quo ea me cumque ducet, Cic. Tusc. 2, 5, 15), adv., to whatever place, whithersoever (class): quocumque venerint, Cic. Verr. 2, 5, 65, § 167: oculi, quocumque inciderunt, veterem consuetudinem fori requirunt, id. Mil. 1, 1: ire, pedes quocumque ferent, quocumque per undas Notus vocabit, Hor. Epod. 16, 21; Verg. A. 3, 682: oratio ita flexibilis, ut sequatur quocumque torqueas, Cic. Or. 16, 52: sequar te, quocumque ieris, Vulg. Matt. 8, 19: quocumque me verto, Sen. Ep. 12, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quōcumquĕ,¹⁰
1 adv. rel., en quelque lieu que, partout où [mouvt] : Cic. Mil. 1 ; Verr. 2, 5, 167 ; Or. 52
2 indéf., n’importe vers quel côté : Virg. En. 3, 682. [tmèse] quo ea me cumque ducet Cic. Tusc. 2, 15, partout où elle me conduira.
Latin > German (Georges)
quō-cumque, Adv., wohin nur, Cic. u.a.: auch wohin es nur sei, Verg. Aen. 3, 682. – in der Tmesis, nunc eam rationem, quo ea me cumque ducet, sequar, Cic. Tusc. 2, 15.
Latin > Chinese
quocumque. adv. et conj. :: 任何往。— me verto 任我所向。Quo res cumque cadent 不問事情何如。
