reputatio
τὰ ἀφανῆ τοῖς φανεροῖς τεκμαίρου → analyze the unknown based on the known
Latin > English
reputatio reputationis N F :: pondering over (Collins)
Latin > English (Lewis & Short)
rĕpŭtātĭo: ōnis, f. reputo (post-Aug.).
I A reckoning, computation, Dig. 46, 3, 48. —In plur., Dig. 10, 2, 19; 27, 2, 2.—
II A thinking over, pondering, considering, consideration (cf.: cogitatio, consideratio): sed me veterum novorumque morum reputatio longius tulit, Tac. H. 2, 38 fin.; Plin. 18, 1, 1, § 2; 25, 3, 7, § 23; Plin. Pan. 70, 5; corresp. to contemplatio, Gell. 12, 5, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕpŭtātĭō,¹⁵ ōnis, f. (reputo), compte : Dig. 46, 3, 48 ; 10, 2, 19 || réflexion, examen, considération : Tac. H. 2, 38 ; Plin. 18, 2 ; Gell. 12, 5, 7.
Latin > German (Georges)
reputātio, ōnis, f. (reputo), I) die Berechnung, Anrechnung, im Sing. u. Plur., ICt. – II) die Erwägung, Betrachtung, misera, der unselige Gedanke, Plin. pan.: veterum novorumque morum, Tac.
