ἐν τῷ θέρει τὴν χλαῖναν κατατρίβων → wearing out one's cloak in summertime
ruinieren, uneig., s. »zugrunde richten« unter »Grund no. I, 1«.