scelerus
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
Latin > English (Lewis & Short)
scĕlĕrus: a, um, adj. id.,
I wicked, abominable: sinapis, Plaut. Ps. 3, 2, 28: caput, id. ib. 5, 1, 3; cf. Serv Verg. A. 9, 486.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scĕlĕrus, a, um (scelus), abominable : Pl. Ps. 817 || scelerum caput ! Pl. Mil. 494, coquin ! chenapan ! [ou scelerum gén. pl., v. scelus S 5 ].
Latin > German (Georges)
scelerus, a, um (scelus), frevelhaft, abscheulich, von Serv. Verg. Aen. 9, 486 fälschlich angenommene Wortform, da die von ihm angeführten Stellen aus Plaut. zu scelus gehören, so daß Plaut. Pseud. 817 sinapis scelera = Abschaum von Senf, abscheulicher Senf, Plaut. Bacch. 829 u.a. scelerum caput = Erzhalunke; vgl. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 494.
