εἶτα ὁ γνώμων μοί πως ἀνίσταται → then my tool suddenly stood up
SourceLatin > French (Gaffiot 2016)
stătīva,¹¹ ōrum, n. (sto),
1 campement fixe, campement, quartiers : Liv. 1, 57, 4 ; 29, 34, 3, etc.; Tac. H. 1, 66, etc.
2 lieu de séjour, station [d’un voyageur] : Plin. 6, 103.