sterilitas

Latin > English

sterilitas sterilitatis N F :: barrenness, sterility, inability (female) to reproduce/(land) to produce crops

Latin > English (Lewis & Short)

stĕrĭlĭtas: ātis, f. sterilis,
I unfruitfulness, barrenness, sterility (class.).
I Lit.: quae sit vel sterilitas agrorum vel fertilitas futura, Cic. Div. 1, 57, 131; id. Agr. 2, 26, 70: frugum, Vell. 1, 1 fin.: arborum, Plin. 16, 26, 47, § 111: annonae, Col. 2, 10, 1: vitium, id. 3, 10, 15: terrae, Vulg. Thren. 4, 9: fetus exstitit in sterilitate naturae, Cic. Div. 1, 18, 36: mulierum, Plin. 28, 8, 27, § 97: in sterilitatem castrare, id. 18, 14, 36, § 136.—Plur., Suet. Claud. 18: continuae, Plin. Ep. 10, 8 (24), 5.—*
   B Transf.: caelestis sterilitas, weather that causes unfruitfulness, Plin. 18, 29, 69, § 290: sterilitas fortunae, poverty, insufficiency, id. 14, prooem. § 4.—*
II Trop.: in sterilitatem emarcuit (auctoritas), Plin. 15, 29, 36, § 121.

Latin > French (Gaffiot 2016)

stĕrĭlĭtās,¹² ātis, f. (sterilis),
1 stérilité, infécondité : Cic. Div. 1, 131 ; Agr. 2, 70 ; Plin. 28, 97, etc. || cælestis Plin. 18, 290, température qui cause la stérilité
2 [fig.] impuissance, néant : Plin. 15, 121.

Latin > German (Georges)

sterilitās, ātis, f. (sterilis), die Unfruchtbarkeit, I) eig. u. übtr.: a) eig.: agrorum, Cic.: terrarum, Lact.: mulierum, Plin.: arborum, Plin.: absol., magnā quondam sterilitate, Mißwachs, Suet.: Plur., assiduae, continuae sterilitates, Suet. u. Plin. ep. – b) übtr.: st. caelestis, Unfruchtbarkeit erzeugende Witterung, Plin.: fortunae, Dürftigkeit, Plin. – II) bildl.: paulatim in sterilitatem emarcuit maiestas, Plin. 15, 121.

Latin > Chinese

sterilitas, atis. f. :: 荒。frugum vel annonae 歉糧食。— caelestis 害物之天氣。