this would now be the case with the Athenians

From LSJ

θυγάτριον ὡραῖον ἤδη γάμου → a girl already of marriageable age | a daughter, already marriageable

Source

English > Greek (Woodhouse Quotes)

ὅπερ ἄν νῦν Ἀθηναῖοι πάθοιεν

⇢ Look up "this would now be the case with the Athenians" on Google (phrase search) | Google | LSJ full text search