θυγάτριον ὡραῖον ἤδη γάμου → a girl already of marriageable age | a daughter, already marriageable
ὅπερ ἄν νῦν Ἀθηναῖοι πάθοιεν