trappings
From LSJ
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
English > Greek (Woodhouse)
substantive
trappings of horses: P. and V. φάλαρα, τά (Xen.), V. ἀμπυκτῆρες, οἱ.
ornaments: P. and V. κόσμος, ὁ.
dress: P. and V. σκευή, ἡ, στολή, ἡ (Plato), V. σαγή, ἡ.
trappings of woe, mourning: P. and V. πένθος, τό.
trappings of the hair: V. περιβολαὶ κόμης.
trappings of the dead: V. νεκρῶν ἀγάλματα.
already are we arrayed in the trappings of death: V. θανάτου τάδ' ἤδη περιβόλαι' ἀνήμμεθα (Euripides, Hercules Furens 549).
