ἐπ' ἀλλήλοισιν ἀμφικείμενοι → locked in each other's arms, clinging to one another
volgus volgi N N :: common people/general public/multitiude/common herd/rabble/crowd/mob; flock
volgus, s. vulgus.