ὥσπερ ἀνέµου 'ξαίφνης ἀσελγοῦς γενοµένου → just as when a wind suddenly turns foul, just as when a wind suddenly turns nasty
savagely: Ar. and P. χαλεπῶς, P. ὠμῶς, σχετλίως, P. and V. πικρῶς.
madly: P. μανικῶς.
ungovernably: ἀκρατῶς.
unrestrainedly: P. ἀνέδην, ἀνειμένως.
at random: P. and V. εἰκῆ.