οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν → veterans who have not received bronze copies of the privileges granted on discharge
ονός (ἡ) :Khthôn litt. la Terre, mère des Titans.Étymologie: χθών.
Χθών: Χθονός ἡ Хтон (богиня земли) (Τιτᾶνες, Οὐρανοῦ τε καὶ Χθονὸς τέκνα Aesch.).
