δέλλιθες
Ἀνὴρ δίκαιός ἐστιν οὐχ ὁ μὴ ἀδικῶν, ἀλλ' ὅστις ἀδικεῖν δυνάμενος μὴ βούλεται → Non iustus omnis abstinens iniuriae est, sed qui nocere quum potest, tunc abstinet → Gerecht ist nicht schon der Mann, der kein Unrecht tut, sondern wer Unrecht tuen könnte, doch nicht will
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: σφῆκες, η ζῳ̃ον ὅμοιον μελίσσῃ H., Hdn. Gr. 1, 89.
Derivatives: δελλίθια ἀνθρήνια. οἱ δε κηρία H. (ἀνθρήνια wasps nests?)
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Seems formed like ὄρνι-θες. I see no reason to connect βελόνη (s. v.). The geminate λλ could continue a phoneme ly, so the word would be Pre-Greek. Forms from Lower Italy in Rohlfs WB 520.
Frisk Etymology German
δέλλιθες: {déllithes}
Meaning: σφῆκες, ἢ ζῳ̃ον ὅμοιον μελίσσῃ H., Hdn. Gr. 1, 89.
Derivative: Davon δελλίθια· ἀνθρήνια. οἱ δὲ κηρία H.
Etymology : Wie ὄρνι-θες usw. gebildet (Schwyzer 510), kann δέλλιθες zu βελόνη gehören (s. d.); die Geminata λλ könnte, falls aus λν assimiliert, sogar mit dem n-Stamm in βελόνη in direkter Verbindung stehen (Ribezzo Don. nat. Schrijnen 350). Unteritalische Formen bei Rohlfs WB 520; s. noch Fraenkel KZ 63, 194.
Page 1,361
