Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
L'amor che move il sole e l'altre stelle → Love that moves the sun and the other stars
(see also κερματίζω): chop up, cut up small, split up small