κόσσυκος
Ὁ συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)
English (LSJ)
v. κόσσυφος.
Translations
blackbird
Albanian: mëllenjë, mëllenjë thumbverdhë, mullizezë, qukël, qofkë; Arabic: شُحْرُور; Armenian: սև կեռնեխ, մոշահավ; Aromanian: njerlã; Asturian: ñerbatu, tordu negru; Basque: zozo; Belarusian: дрозд; Breton: moualc'h zu; Bulgarian: кос; Carpathian Rusyn: кос; Catalan: merla, tord negre; Central Sierra Miwok: čápuk·ati-; Chechen: ӏаьржа хьоза; Chinese Mandarin: 山鳥, 山鸟, 烏鶇, 乌鸫; Czech: kos, kos černý; Dalmatian: miarla; Danish: solsort; Dutch: merel; Esperanto: merlo; Estonian: musträstas; Faroese: kvørkveggja; Finnish: mustarastas; French: merle, merlesse; Louisiana French: tchoc; Friulian: mierli; Galician: melro, merlo; Georgian: შაშვი; German: Amsel, Schwarzdrossel; Greek: κότσυφας, κοτσύφι, κότσυφος, κόσσυφος, κόσσουβας, κότουφος, κότουφας; Ancient Greek: κόσσυφος, κόττυφος, κόσσυκος, κόψιχος; Hebrew: שחרור; Hungarian: fekete rigó; Icelandic: svartþröstur; Ido: merlo; Irish: lon dubh, céirseach; Italian: merlo; Japanese: 黒歌鳥; Korean: 대륙검은지빠귀; Kumyk: къаратавукъ; Kurdish Central Kurdish: ڕەشیشە; Ladin: merlo; Latin: merula; Latvian: melnais meža strazds; Lithuanian: juodasis strazdas; Luxembourgish: Märel; Macedonian: кос; Maltese: malvizz iswed, malvizz tat-troffa; Mari Eastern Mari: сопсыреҥге, шемлого; Nahuatl: caxtīllān tliltic tōtōtl; Norman: mêle, mêlerêsse; Norwegian Bokmål: svarttrost; Nynorsk: svarttrast, svarttrost; Occitan: mèrle; Old English: ōsle; Ottoman Turkish: قره طاوق; Pennsylvania German: Schwatzvoggel; Plautdietsch: Spree, Aumsel; Polish: kos, kos zwyczajny; Portuguese: melro; Romagnol: méral; Romanian: mierlă; Romansch: merlotscha; Russian: чёрный дрозд; Sami Lule Sami: tjáhppisrástes; Northern Sami: čáhppesrásttis; Sardinian: picchiaranzu, mérula, meurra; Scots: blackie; Scottish Gaelic: lon, lon dubh; Serbo-Croatian Cyrillic: кос; Roman: kos; Slovak: drozd čierny; Slovene: kos; Sorbian Lower Sorbian: kós; Upper Sorbian: kós; Spanish: mirlo; Swedish: koltrast; Tiwi: arlitaka; Turkish: karatavuk; Udi: ч́ач́и; Ukrainian: чорний дрізд; Vietnamese: hạch thước điẻu; Volapük: merul; Welsh: mwyeilch, adar du; West Frisian: swarte lyster
