χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
[Seite 16] ὁ, der Schlürfende, Hesych.
λάπτης: -ου, ὁ, ἄπληστος οἰνοπότης, «λάπτας· ῥοφοῦντας» Ἡσύχ.
λάπτης, ὁ (Α) λάπτω
(στην αιτ. πληθ. κατά τον Ησύχ.) «λάπτας
τοὺς ῤοφοῦντας».