ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
μεγᾰλομερῶς: великолепно, щедро (τινα δώροις τιμᾶν Polyb.).
