ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
see προσκλίνω.
ποτικέκλιται: эп.-дор. Hom. 3 л. sing. pf. pass. к προσκλίνω.
