οὐδείς ἑκὼν πονηρὸς οὐδ' ἄταν ἔχων → no one is willingly wretched or unlucky
(see also προκαλύπτω): cover over, veil oneself, put as a screen in front
