Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
πρόπαρα [πρό, παρά] prep. met gen. voor:. πρόπαρ’ Ἑσπερίδων recht voor de Hesperiden Hes. Th. 518.