καθάπερ ὄφις παλαιὸν ἀποδύεται θώρακα → just as a snake sheds its old skin
η / ῥαβδέα, ΝΜ ῥάβδοςχτύπημα με ράβδο, μπαστουνιά («ο θεός να σέ φυλάει από στραβού ραβδιά κι από κουτσού κλοτσιά», παροιμ. φρ.).