ἄνθρωπος ὢν ἥμαρτον· οὐ θαυμαστέον → being human I made a mistake; there is nothing remarkable about it
σωμᾰτοειδῶς: целостно, систематически (τάττειν τοὺς λόγους Arst.).