Ἡ δ' ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead
το, Νβλ. τηκ.[ΕΤΥΜΟΛ. < πορτογ. teca (< tekku, λ. της περιοχής Μαλαμπάρ της νοτιοδυτικής Ινδίας)].