φιλοσοφική λίθος
δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ → a wise man should not keep making the same mistake, a wise man should not repeat the same mistake, doing twice the same mistake is not a wise man's doing, making the same mistake twice does not befit the wise, making the same mistake twice does not belong to a man who is wise, making the same mistake twice does not belong to a wise man, the wise man does not make the same mistake twice, to commit the same sin twice is not a sign of a wise man, it is unwise to err twice
Translations
philosopher's stone
Albanian: guri filozofal; Arabic: حَجَر اَلْفَلَاسِفَة; Armenian: փիլիսոփայական քար; Belarusian: філасофскі камень; Breton: maen ar furien; Bulgarian: философският камък; Catalan: pedra filosofal; Chinese Mandarin: 魔法石, 哲人石, 點金石, 点金石; Czech: kámen mudrců; Danish: vises sten; Dutch: steen der wijzen; Esperanto: ŝtono de la saĝuloj; Estonian: tarkade kivi; Faroese: vitramannasteinurin; Finnish: viisasten kivi; French: pierre philosophale; Galician: pedra filosofal; Georgian: ფილოსოფიური ქვა; German: Stein der Weisen; Greek: φιλοσοφική λίθος; Ancient Greek: φιλοσοφικὸς λίθος, λίθος ὁ οὐ λίθος; Gujarati: પારસમણિ; Hebrew: אֶבֶן הַחֲכָמִים; Hindi: पारस पत्थर, स्पर्शोपल, स्पर्शमणि, परश, परसपखान, रसेंद्र, परस, पाहन, पारस; Hungarian: bölcsek köve; Icelandic: viskusteinn; Indonesian: batu bertuah; Irish: órchloch; Italian: pietra filosofale, crisopea; Japanese: 賢者の石; Khmer: សិលាទេព; Korean: 마법사의 돌; Latin: lapis philosophorum; Latvian: filozofu akmens; Lithuanian: išminties akmuo; Low German: Wunnersteen; Malay: batu hikmat; Norwegian: de vises stein; Persian: سنگ جادو, سنگ فلاسفه; Polish: kamień filozoficzny, tynktura; Portuguese: pedra filosofal; Romanian: piatră filozofală; Russian: философский камень; Sanskrit: स्पर्शमणि, स्पर्शोपल, परश; Serbo-Croatian Cyrillic: камен мудрости, камен мудраца; Roman: kamen mudrosti, kamen mudraca; Slovak: kameň mudrcov; Slovene: kamen modrosti; Spanish: piedra filosofal; Swedish: de vises sten; Tagalog: bato ng pilosopo; Thai: ศิลาอาถรรพ์, ศิลานักปราชญ์; Turkish: felsefe taşı; Ukrainian: філософський камінь; Uyghur: پەلسەپە تېشى; Vietnamese: hòn đá phù thủy, đá tạo vàng
