οὔπω Ζεὺς αὐχένα λοξὸν ἔχει → Zeus has not yet turned his neck aside
χρῡσοπετάλινος: -ον, κεκοσμημένος διὰ χρυσῶν πετάλων Βυζ.
-ον, Μδιακοσμημένος με χρυσά πέταλα.[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσοπέταλος + κατάλ. -ινος].