ἀγαμίου ζημία
From LSJ
οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
Spanish
multa contra los que no se casaban a una determinada edad
German (Pape)
Strafe vor Gericht gegen den Hagestolzen, frg. bei Stob. 67.16.