πλέομεν δ' ἐπὶ οἴνοπα πόντον → we're sailing upon the wine-dark sea
ἀκάκουργος: -ον, ὁ μὴ κακοῦργος, ἀγαθός, Κύριλλ. Ἀλεξ. εἰς Σοφ. 1.
nicht böse, gutmütig, Sp.