ἐκπρεπῶς
From LSJ
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
French (Bailly abrégé)
adv.
remarquablement, supérieurement;
Sp. ἐκπρεπέστατα.
Étymologie: ἐκπρεπής.
Russian (Dvoretsky)
ἐκπρεπῶς:
1 великолепно, превосходно, отлично (κεκοσμημένη πόλις Polyb.);
2 чрезвычайно (ἀγαπώμενος καὶ τιμώμενος ὑπό τινος Plut.);
3 со всей решительностью (ἐπιστρατεύειν Thuc.).
Lexicon Thucydideum
indecore, disgracefully, 1.38.6, [vulgo commonly εὐπρεπῶς], [alii others insigniter, remarkably, outstandingly interpr. translate].
