ὑπόσχεσιν τὸ πρᾶγμα γενναίαν ἔχει → the affair holds a noble promise
[Seite 948] ὁ (χέζω), komischer Vogelname bei Ar. Av. 68, Voß: Bescheißerling, Droysen: Käckerling.