τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
ἔρρηγμαι: pf. pass. к ῥήγνυμι.
