ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
[Seite 348] ἡ, die Eselfüßige, Beiname der Empusa, VLL.
ὀνοκώλη: καὶ ὀνόκωλις, ἴδε ὀνόκωλος.