ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
(see also ῥυθμίζω): chasten, punish, rebuke, bring to book, bring to order, read a lesson
