View source for εἰδωλολάτρης

{{LSJ1
|Full diacritics=εἰδωλολάτρης
|Medium diacritics=εἰδωλολάτρης
|Low diacritics=ειδωλολάτρης
|Capitals=ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΗΣ
|Transliteration A=eidōlolátrēs
|Transliteration B=eidōlolatrēs
|Transliteration C=eidololatris
|Beta Code=ei)dwlola/trhs
|Definition=ου, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">idol-worshipper, idolater</b>, ib. <span class="bibl">5.10</span>, etc.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0725.png Seite 725]] ὁ, Götzendiener, N. T. u. K. S.
}}
{{ls
|lstext='''εἰδωλολάτρης''': -ου, ὁ, ἡ, ὁ λατρεύων, προσκυνῶν εἴδωλα, Ἐπιστ. π. Κορινθ. Α. ε΄, 10, κτλ.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />idolâtre.<br />'''Étymologie:''' [[εἴδωλον]], [[λατρεύω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, ὁ [[idólatra]] μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις ... καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις no tratar con fornicadores ... ni con saqueadores o idólatras</i> 1<i>Ep.Cor</i>.5.10, cf. <i>Apoc</i>.21.8, de crist. que consultaban a falsos profetas, Herm.<i>Mand</i>.11.4, μετὰ τελωνῶν καὶ εἰδωλολατρῶν ἀνεκλίθη dicho de Cristo, Manes 92.13, cf. 93.5, identificado con el hombre avaro, Gr.Naz.M.37.883A, εἰδωλολάτρας ... μιμούμενος Amph.<i>Seleuc</i>.205, ἔστιν ἀκάθαρτος ὁ εἰ. Chrys.M.61.154.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[εἴδωλον]] and the [[base]] of [[λατρεύω]]; an [[image]]- ([[servant]] or) [[worshipper]] ([[literally]] or [[figuratively]]): idolater.
}}
{{Thayer
|txtha=ἐιδωλολατρου, ὁ ([[εἴδωλον]], and [[λάτρις]] i. e. a [[hireling]], [[servant]], [[slave]]), a [[worshipper]] of false gods, an idolater, (Tertullian idololatres): Prayer of Manasseh , as a [[worshipper]] of Mammon, Winer's Grammar, 100 (94 f)).) 
}}
{{grml
|mltxt=ο (θηλ. ειδωλολάτρισσα) (Α [[εἰδωλολάτρης]], ο, η, θηλ. και εἰδωλολάτρις<br />Μ [[εἰδωλολάτρης]], θηλ. εἰδωλολάτρισσα)<br />αυτός που λατρεύει τα είδωλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>είδωλον</i> <span style="color: red;">+</span> -[[λάτρης]] <span style="color: red;"><</span> [[λάτρον]]. Η λ. [[ειδωλολάτρης]] πρωτοχρησιμοποιήθηκε στην <i>Καινή Διαθήκη</i> παράλληλα με τη λ. [[εθνικός]] για να δηλώσει αυτόν ο [[οποίος]] δεν [[είναι]] [[οπαδός]] μονοθεϊστικής θρησκείας εν αντιθέσει [[προς]] τον χριστιανό και παλαιότερα τον Ιουδαίο. Η λ. [[εθνικός]] [[είναι]] αρχαία και αρχικά δήλωνε αυτόν που ανήκει στο [[έθνος]] [[αλλά]] αργότερα χρησιμοποιήθηκε από τους Ιουδαίους συγγραφείς ως [[χαρακτηρισμός]] για [[κάθε]] μη Ιουδαίο και [[έπειτα]] από τους χριστιανούς για [[κάθε]] μη χριστιανό (<b>βλ.</b> και λ. [[έθνος]]). Μεταξύ τών δύο λέξεων δεν υπάρχει [[σαφής]] [[διάκριση]], [[αλλά]] πιθ. η λ. [[ειδωλολάτρης]] είχε εντονότερα μειωτική [[σημασία]], όπως δείχνει και ο [[σχηματισμός]] της: «αυτός που λατρεύει τα είδωλα, τα ομοιώματα». Στη νέα Ελληνική χρησιμοποιείται [[κυρίως]] η λ. [[ειδωλολάτρης]], από την οποία προήλθαν οι [[ευρέως]] διαδεδομένοι τύποι τών άλλων γλωσσών<br /><b>[[πρβλ]].</b> λατ. εκκλ. <i>idolatre</i>, αγγλ. <i>idolater</i>, γαλλ. <i>idolatre</i>].
}}