View source for κατάρδω

{{LSJ1
|Full diacritics=κατάρδω
|Medium diacritics=κατάρδω
|Low diacritics=κατάρδω
|Capitals=ΚΑΤΑΡΔΩ
|Transliteration A=katárdō
|Transliteration B=katardō
|Transliteration C=katardo
|Beta Code=kata/rdw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">water</b>, <b class="b3">Θρῄκην</b> (<b class="b3">-ης</b> codd. Ath.) <span class="bibl">Antiph.105</span>, cf. <span class="bibl">D.H.2.2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">besprinkle</b>, πολυτελείᾳ τῶν ἀλειμμάτων <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>11.6.2</span> (Pass.): metaph., <b class="b2">besprinkle with praise</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>658</span>; also, <b class="b2">to be swept along</b>, <b class="b3">Χειμάρρῳ οἷα -αρδόμενα</b>, of the poetry of Aeschylus, <span class="title">AP</span>7.411 (Diosc.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1374.png Seite 1374]] benetzen; vom Flusse, der ein Land bewässert, τινός Antiphan. bei Ath. VII, 300 c; τοὺς κατάρδοντας τὴν γῆν ποταμούς D. Hal. 2, 2; übertr., χειμάῤῥῳ οἷα καταρδόμενα γράμματα Diosc. 17 (VII, 411); mit Lob überschütten, Ar. Ach. 658, nach Schol. καταβρέχων ὑμᾶς τοῖς ἐπαίνοις.
}}
{{ls
|lstext='''κατάρδω''': [[ποτίζω]], ἰδίως ἐπὶ ποταμῶν, Στρυμὼν κατάρδων Θρῄκην Ἀντιφάν. ἐν «Θαμύρ.» 1, πρβλ. Διον. Ἁλ. 2. 2˙- μεταφορ., [[ῥαντίζω]] μὲ ἔπαινον ἐπαινῶ, [[οὔτε]] πανουργῶν, [[οὔτε]] κατάρδων, ἀλλὰ τὰ βέλτιστα διδάσκων (Σχολ. «καταχέων ὑποσχέσεις καὶ καταβρέχων ἐπαίνοις ὑμᾶς ὡς φυτά») Ἀριστοφ. Ἀχ. 658, πρβλ. Ἀνθ. Π. 7. 411˙ «κατάρδειν˙ οὐ μόνον ποτίζειν ἀλλὰ καὶ εὐφραίνειν ὡς τὸ ἰαίνειν» Ἡσύχ.
}}
{{bailly
|btext=arroser ; <i>fig.</i> inonder, saturer.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἄρδω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[κατάρδω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[βρέχω]], [[ποτίζω]] («Στρυμὼν κατάρδων Θρήκην», Αντιφάν.)<br /><b>2.</b> [[ραντίζω]]<br /><b>3.</b> [[επαινώ]] («[[οὔτε]] πανουργῶν, [[οὔτε]] κατάρδων, ἀλλὰ τὰ βέλτιστα διδάσκων», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>4.</b> (για τα ποιήματα του Αισχύλου) [[παρασύρω]] ως [[χείμαρρος]] («χειμάρρῳ οἷα καταρδόμενα», Ανθ.Παλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἄρδω]] «[[ποτίζω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κατάρδω:''' μέλ. <i>-άρσω</i>, [[ποτίζω]]· μεταφ., [[ραντίζω]] ως έπαινο, [[επαινώ]], σε Αριστοφ.
}}