View source for ἀνάελπτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀνάελπτος
|Medium diacritics=ἀνάελπτος
|Low diacritics=ανάελπτος
|Capitals=ΑΝΑΕΛΠΤΟΣ
|Transliteration A=anáelptos
|Transliteration B=anaelptos
|Transliteration C=anaelptos
|Beta Code=a)na/elptos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ἄελπτος]], <b class="b2">unlooked for</b>, ἀνάελπτα παθόντες <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>660</span>. (Prob. misspelt for <b class="b3">ἀν-έϝελπτος</b>.) </span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0187.png Seite 187]] (vgl. [[ἀνάεδνος]]), unverhofft, unerwartet, Hes. Ih. 660; vgl. ἀν-.
}}
{{ls
|lstext='''ἀνάελπτος''': -ον, ὡς τὸ [[ἄελπτος]], [[ἀπροσδόκητος]], ἀνάελπτα παθόντες Ἡσ. Θ. 660· ([[κυρίως]] ἀνάϝελπτος, ἴδε [[ἀνάεδνος]]).
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />inespéré.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], ἔλπομαι.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον [[inesperado]] ἀνάελπτα παθόντες Hes.<i>Th</i>.660.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀνάελπτος]], -ον (Α)<br />[[ανέλπιστος]], [[απροσδόκητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ρημ. επίθ. σε -<i>τος</i>. Η λ. απαντά στον Ησύχιο. Για την [[ετυμολογία]] της ισχύει ό,τι και για το ομηρικό [[ἀνάεδνος]]. Κατά μία [[άποψη]], [[ἀνάελπτος]] <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- στερ. <span style="color: red;">+</span> <i>ἔλπομαι</i> «[[ελπίζω]], [[προσδοκώ]]». Κατ’ [[άλλη]] [[άποψη]], ο τ. [[ἀνάελπτος]] αποτελεί εσφαλμένη [[απόδοση]] ή [[παραλλαγή]] του τ. <i>ἀνέελπτος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀν</i>-<i>έF</i>-<i>ελπτος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀν</i>- στερ. <span style="color: red;">+</span> [[ἐέλπομαι]], αναλογικά [[προς]] τα [[σύνθετα]] με την [[πρόθεση]] <i>ἀνά</i>-. Κατά [[τρίτη]] [[τέλος]] [[άποψη]], [[ἀνάελπτος]] <span style="color: red;"><</span> ἀ-προθεμ. <span style="color: red;">+</span> [[ἄελπτος]] <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερ. <span style="color: red;">+</span> <i>ἔλπομαι</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[ἀνάεδνος]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀνάελπτος:''' -ον (ἔλπομαι), [[απροσδόκητος]], [[αναπάντεχος]], σε Ησίοδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνάελπτος:''' неожиданный (ἀνάελπτα παθόντες Hes.).
}}