Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

judgment

Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι -> Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 465.jpg

subs.

trial: P. and V. κρίσις, ἡ, ἀγών, ὁ, δίκη, ἡ.

decision P. and V. κρίσις, ἡ, P. διάγνωσις, ἡ, διάκρισις, ἡ.

in an arbitration: P. ἀπόφασις, ἡ.

condemnation: P. κατάγνωσις, ἡ.

power of judging, discernment: P. and V. διάγνωσις, ἡ.

discretion, prudence: P. and V. εὐβουλία. ἡ, γνώμη, ἡ, σύνεσις, ἡ, τὸ συνετόν; see prudence.

error of judgment: P. γνώμης ἁμάρτημα, τό (Thuc. 2, 65).

opinion: P. and V. δόξα, ἡ, γνώμη, ἡ; see opinion.

in my judgment: V. ἔν γʼ ἐμοί, or simply P. and V. ἐμοί.

whoso of men trusts a slave in our judgment stands arraigned of great folly: V. ὅστις δὲ δούλῳ φωτὶ πιστεύει βροτῶν πολλὴν παρʼ ἡμῖν μωρίαν ὀφλισκάνει (Eur., Frag.).