View source for κατοικία

{{LSJ1
|Full diacritics=κατοικία
|Medium diacritics=κατοικία
|Low diacritics=κατοικία
|Capitals=ΚΑΤΟΙΚΙΑ
|Transliteration A=katoikía
|Transliteration B=katoikia
|Transliteration C=katoikia
|Beta Code=katoiki/a
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">habitation</b>, βαρβάρων <span class="bibl">Hecat.119</span> J.; τόπος εὐφυὴς πρὸς κ. <span class="bibl">Plb.5.78.5</span>; ὑγιεινὴν ποιεῖν τὴν κ. <span class="bibl">Str.5.4.8</span>; <b class="b2">farm, village</b>, <span class="bibl">Plb.2.32.4</span>, etc.: generally, <b class="b2">dwelling-place</b>, Act.Ap.17.26; <b class="b2">domicile</b>, Mitteis <span class="title">Chr.</span>31 i 23 (ii B.C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">settlement, colony</b>, <span class="bibl">Str.5.4.11</span>; esp. of <b class="b2">military colonies</b> in Egypt, <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>61</span>(b).<span class="bibl">227</span> (ii B.C.), etc.; also, = Lat. <b class="b2">colonia</b>, <span class="bibl">Str.6.2.5</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>16</span>,<span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.19</span>; <b class="b3">κατοικίαι πόλεων</b> foundation of <b class="b2">colonies</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>47</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">body of residents in</b> a foreign <b class="b2">city</b>, ἡ κ. τῶν ἐν Ἱεραπόλει κατοικούντων Ἰουδαίων <span class="title">IGRom.</span>4.834.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1402.png Seite 1402]] ἡ, Wohnung, Ansiedlung, Colonie; Strab. V, 249 u. öfter; Plut. Ant. 16; [[πόλεων]] Pomp. 47; [[τόπος]] εὐφυὴς πρὸς κατοικίαν Pol. 5, 78, 4, bei dem es auch Landhäuser bedeutet, 2, 32, 4. 5, 77, 7.
}}
{{ls
|lstext='''κατοικία''': ἡ, [[τόπος]], εν ᾧ κατοικεῖ τις, Πολύβ. 5. 78, 5·― [[ἀγροκήπιον]], [[χωρίον]], ὁ αὐτ. 2. 32, 4, κτλ. 2) [[πολίχνη]], [[κώμη]], [[ἀποικία]], Στράβ. 246. 249, κτλ.·― [[ὡσαύτως]] [[ἵδρυσις]] ἀποικίας, Πλουτ. Πομπ. 47.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />établissement d’une colonie ; colonie.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[οἰκία]].
}}
{{StrongGR
|strgr=[[residence]] ([[properly]], the [[condition]]; [[but]] by [[implication]], the [[abode]] itself): [[habitation]].
}}
{{Thayer
|txtha=κατοικίας, ἡ ([[κατοικέω]]), [[dwelling]], [[habitation]]: Sept.; [[Polybius]] 2,32, 4; Strabo, [[Plutarch]], others.) 
}}
{{grml
|mltxt=και [[κατοικία]], η (AM [[κατοικία]]) [[κατοικώ]]<br /><b>1.</b> [[χώρος]] [[περίφρακτος]] και στεγασμένος στον οποίο διαμένει [[κάποιος]], το [[οικοδόμημα]] στο οποίο κατοικεί [[κάποιος]], το [[σπίτι]]<br /><b>2.</b> ο [[τόπος]] στον οποίο κατοικεί [[κάποιος]], [[τόπος]] διαμονής (α. «έχει την [[κατοικία]] του στην Αθήνα» β. «ὥσθ' ὑγιεινὴν ποιεῑν τὴν κατοικίαν», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «[[στήνω]] [[κατοικία]]» — εγκαθίσταμαι<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> κοινωνικό [[σύνολο]], [[κοινωνία]]<br /><b>2.</b> [[κατοίκηση]], [[διαμονή]] («τόπον δώσειν εὐφυῆ πρὸς κατοικίαν», <b>Πολ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αποικία]] («ἴχνη τινὰ σῴζουσα τῶν ἀρχαίων κατοικιῶν, ὧν ἦν καὶ Καμάρινα», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>2.</b> [[σύνολο]] ανθρώπων από κάποια [[φυλή]] που κατοικούν σε [[ξένη]] [[χώρα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κατοικία:''' ἡ, [[τόπος]] διαμονής, [[αποικία]]· [[ίδρυση]] αποικίας, σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''κατοικία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> заселение, колонизация ([[τόπος]] εὐφυὴς πρὸς κατοικίαν Polyb.);<br /><b class="num">2)</b> основание, закладывание (κατοικίαι [[πόλεων]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> селение, поселок, деревня (αἱ τῶν Μυσῶν κατοικίαι Polyb.; τοὺς στρατιώτας ἀπὸ τῶν κατοικιῶν συνάγειν Plut.).
}}
{{elnl
|elnltext=κατοικία -ας, ἡ [κάτοικος] woonplaats. NT. (stichting van een) kolonie:. κατοικίας πόλεων... ἔγραφεν hij stelde stichting van kolonies voor Plut. Pomp. 47.5.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κατοικία]], ἡ, [from [[κατοικέω]]<br />a [[settlement]], [[colony]]: the [[foundation]] of a [[colony]], Plut.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：katoik„a 卡胎企阿<p>'''詞類次數'''：名詞（1）<p>'''原文字根'''：向下 家<p>'''字義溯源'''：住處^，居住，居所。參讀 （[[κατοικέω]] / [[κατοικίζω]]）同義字<p/>'''同義字'''：1） （[[ὄρνεον]]）住處 2） （[[ὄρινξ]] / [[ὄρνις]]）住處，居住 3） （[[οἰκητήριον]]）住所，房屋 4） （[[σκηνή]]）帳棚<p/>'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 居住（1） 徒17:26
}}