View source for καθό

{{LSJ1
|Full diacritics=καθό
|Medium diacritics=καθό
|Low diacritics=καθό
|Capitals=ΚΑΘΟ
|Transliteration A=kathó
|Transliteration B=katho
|Transliteration C=katho
|Beta Code=kaqo/
|Definition=Adv. for <b class="b3">καθ' ὅ</b> (which shd. perh. be written), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">in so far as, according as</b>, <span class="bibl">Lys.34.5</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1022a14</span>, <span class="bibl">D.S.31.16</span>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span> 8.12</span>, etc.; κ. μεγέθει καὶ κ. ποιότητι <b class="b2">in respect of…</b>, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.91 W. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">wherefore</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>267d</span>, Plu.2.51b.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1288.png Seite 1288]] d. i. καθ' ὅ, = [[καθά]], bes. insoweit, insofern, Plat. Soph. 267 d, Arist. u. Sp.
}}
{{ls
|lstext='''καθό''': Ἐπίρρ. ἐν χρήσει ἀντὶ τοῦ καθ’ ὅ = [[καθά]], Λυσ. 213. 19, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 4. 18, 1, Διοδ. Ἐκλογ. 582. 83, κτλ. ΙΙ. = [[ὥστε]], Πλάτ. Σοφ. 267D, Πλούτ. 2. 51Β.
}}
{{bailly
|btext=<i>sub.</i><br /><b>1</b> selon que, comme, en tant que ; dans la mesure où;<br /><b>2</b> de telle sorte que.<br />'''Étymologie:''' = καθ’ ὅ.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[κατά]] and ὅς; according to [[which]] [[thing]], i.e. [[precisely]] as, in [[proportion]] as: according to [[that]], (inasmuch) as.
}}
{{Thayer
|txtha=([[καθολικός]]) καθολικη, καθολικον ([[καθόλου]], [[which]] [[see]]), [[general]], [[universal]] ([[occasionally]] in [[secular]] authors from ([[Aristotle]], and) [[Polybius]] [[down]], as καθολικη καί [[κοινῇ]] [[ἱστορία]], [[Polybius]] 8,4, 11; [[often]] in ecclesiastical writings; the [[title]] ἡ καθολικη [[ἐκκλησία]] [[first]] in Ignatius ad Smyrn. c. 8 [ET] and [[often]] in Polycarp, Martyr. ([[see]] edition (Gebh. Harn.) Zahn, p. 133note); cf. καθολικη [[ἀνάστασις]] (Justin contra Trypho, 81under the [[end]]); Theophilus ad Autol. (l. i. § 13), p. 40, Otto edition); ἐπιστολαί καθολικαι, or [[simply]] καθολικαι, in the [[title]] of the Epistles of James , Peter, John , and Jude (R G L; cf. [[τῶν]] [[ἑπτά]] λεγομένων καθολικων SC. ἐπιστολῶν, Eus. h. e. 2,23, 25), [[most]] [[probably]] [[because]] [[they]] seemed to be written [[not]] to [[any]] [[one]] [[church]] [[alone]], [[but]] to [[all]] the churches. (Cf. Dict. of Chris. Antiq. [[under]] the [[word]] Catholic.) 
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[καθό]])<br />([[αντί]] του <i>καθ</i>' <i>ὅ</i>, όπως [[πρέπει]] ίσως να γράφεται) για τον λόγο ότι [[είναι]], δεδομένου ότι [[είναι]], [[διότι]] [[είναι]] («τους προτιμούν [[καθό]] σοφότεροι»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[καθόσον]], όπως, σύμφωνα με το οποίο<br /><b>2.</b> ως [[προς]], σε [[αναφορά]] με («καθὸ μεγέθει καὶ καθὸ [[ποιότητα]]», Φιλόδ.)<br /><b>3.</b> ώστε («καθὸ δεῑ τῶν ὀνομάτων [[ἀνάγκη]] μὴ [[σφόδρα]] εὐπορεῑν», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αρχ. φρ. «<i>καθ</i>' <i>ὅ</i>» <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>-<i>τ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> ουδ. της αναφ. αντων. <i>ὅς</i>, <i>ἥ</i>, <i>ὅ</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''καθό:''' επίρρ. αντί καθ' ὅ = [[καθά]],<br /><b class="num">I.</b> αναλόγως, σύμφωνα, σε Λυσ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> έτσι ώστε, σε Πλάτ.
}}
{{elru
|elrutext='''καθό:''' (= καθ᾽ ὅ) conj.<br /><b class="num">1)</b> в силу чего, согласно чему, на основании чего: κ. [[ἀγαθὸς]] αὐτὸ ἀγαθόν (sc. ἐστιν) Arst. то, в силу чего (кто-л.) добр, и есть сама доброта; τὸ κ. τὸ εἶδός ἐστι Arst. основание есть сущность; κ. [[δεῖ]] NT как следует;<br /><b class="num">2)</b> так что, ввиду чего Plat., Plut.
}}
{{elnl
|elnltext=καθό, adv. voor καθ’ ὅ in zoverre als:. καθὸ δύνασθε voor zover jullie in staat zijn Lys. 34.5; καθὸ δεῖ zoals het behoort NT Rom. 8.26. (reden waarom, vandaar) en daarom:. καθὸ δή... ἀνάγκη en daarom is het dus onvermijdelijk Plat. Sph. 267d.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> adverb for καθ' ὅ, = [[καθά]], in so far as, according as, Lys., etc.<br /><b class="num">II.</b> so that, Plat.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：kaqÒ 卡特-哦<p>'''詞類次數'''：副，連（4）<p>'''原文字根'''：向下-這<p>'''字義溯源'''：依照，就如，例如，因著，因為，照，照著；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ὅς]] / [[ὅσγε]]）*=那）組成<p/>'''出現次數'''：總共（4）；羅（1）；林後（2）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 是照（2） 林後8:12； 林後8:12；<p>2） 因為（1） 彼前4:13；<p>3） 照著（1） 羅8:26
}}